O sapateiro Luiz Cardilo nasceu Luigi Cardillo, em Battaglia.

01 / Em resumo

O que sabemos, e com que certeza

As afirmações principais desta página têm um grau: documentado lido em fonte primária · muito provável várias fontes convergem, sem um documento único · hipótese explica os dados, não está provada · em aberto ainda sem dado para decidir. Como pesquisamos →

• documentadoLuigi Cardillo nasceu em Battaglia, frazione de Casaletto Spartano (Salerno), em 15 de setembro de 1892, filho de Gennaro Cardillo, sapateiro, e de Rosa Marsicano.

  Registro civil de Casaletto Spartano, nascimentos de 1892, ato n.º 53.

• muito provávelEsse Luigi é o Luiz Cardilo, sapateiro, que morreu em Patrocínio do Muriaé em 1958.

  Nenhum documento diz as duas coisas, mas tudo converge: em 1922 o próprio Luiz declarou ter nascido em «Batalha», província de Salerno, filho de Januario e Rosa. Em 2026 a Justiça italiana reconheceu a ligação. Por que é o mesmo homem →

• documentadoA família não era de Battaglia. O pai, Gennaro, nasceu em Buonabitacolo, no Vale de Diano, em 1867; em 1890 já morava em Casaletto Spartano, onde casou.

  Nascimento de 1867, em Buonabitacolo; casamento de 1890, em Casaletto Spartano.

• documentadoAntes de Buonabitacolo, a família era de Padula, onde aparece em 1749 num cadastro fiscal do Reino de Nápoles, o Catasto Onciario. Do tetravô de Luiz até Luigi, de 1892, são seis gerações ligadas documento a documento.

  Catasto Onciario de Padula, fólio 322; casamento de 1760 na paróquia de San Michele Arcangelo; nascimento de 1816 em Buonabitacolo. Quem é quem →

• hipóteseGennaro e o filho mais velho, Luigi, vieram primeiro para o Brasil, por volta de 1903; Rosa veio depois com os outros dois filhos, com um passaporte de setembro de 1904.

  Memória de família, registrada por Ronaldo van Putten de Vasconcelos no livro Genealogia e História da Família Cardillo ↗, publicado em 2015. O passaporte só conhecemos pela foto impressa nesse livro.

• em abertoQuando e por qual porto a família chegou, e quando e onde morreu Gennaro.

  Ver o que ainda não sabemos.

02 / Quem é quem

Sete gerações

Os mesmos nomes voltam de geração em geração: há três Gennaro e dois Luigi. No Sul da Itália era costume dar ao filho o nome do avô. Para não se perder, esta página conta os parentescos sempre a partir de Luiz: «o avô» é Luigi, nascido em 1816; «o bisavô» é Gennaro, nascido por volta de 1774.

1. TetravôGennaro Cardielloc. 1705 – vivo em 1760Padulamestre seleiro
2. TrisavôBiase Cardilloc. 1736 – 1802Padulalavrador, segundo um ato de 1840
3. BisavôGennaro Cardilloc. 1774 – antes de março de 1866Padula e Buonabitacolosapateiro
4. AvôLuigi Cardillo1816 – 1899Buonabitacolotrabalhador do campo
5. PaiGennaro Cardillo1867 – antes de junho de 1944 · no Brasil, JanuarioBuonabitacolo, Battaglia e Brasilsapateiro
6. LuizLuigi Cardillo1892 – 1958 · no Brasil, Luiz CardiloBattaglia e Patrocínio do Muriaésapateiro
7. FilhaMaria Luzia Cardilo1922 – 2004 · minha avóPatrocínio do Muriaé e Rio de Janeiro

Pelo lado da mãe, os avós de Luiz foram Federico Marsicano e Maria De Luca. Ver em Battaglia →

A última coluna conta uma história à parte. Durante um tempo pensei que o ofício de sapateiro tivesse passado de pai para filho por todas essas gerações. Não foi assim. O tetravô trabalhava o couro dos arreios. O bisavô foi sapateiro, como dois dos filhos dele, Michele e Biagio. Mas o avô Luigi aparece trabalhando no campo em todos os atos que lhe dão ofício, de 1858 a 1899. O ofício voltou com o pai, Gennaro.

Por que Luigi foi para o campo, nenhum documento diz. Pelo que a família lembra, Luiz foi o último sapateiro desse ramo.

03 / Padula, 1749–1816

O Catasto e a paróquia

O documento mais antigo que lemos é de 1749. Naquele ano, o Catasto Onciario de Padula, um cadastro fiscal do Reino de Nápoles, registrou casa por casa quem morava na cidade, com idades, ofícios e bens.

No fólio 322 está a casa de Gennaro Cardiello, mestre seleiro, de 44 anos, com a mulher, Costanza Letino, e quatro filhos: Pascale, Isabella, Biase e Lucido. Biase, o segundo filho homem, tinha 13 anos e estava «alla Scuola», na escola. O escrivão escreveu o sobrenome de três jeitos nesse livro, Cardiello, Cardello e Cardillo; duas terras vizinhas no Cerro, em que cada dono aparece como confinante do outro, mostram que é o mesmo nome. documentado

Onze anos depois, em 29 de novembro de 1760, Biase casou com Dorotea Mugnolo, filha de um mestre alfaiate. O registro do casamento, em latim, nomeia os pais dos dois, e eles são, nome por nome, duas casas do Catasto: a de Gennaro e Costanza e a de Antonio Mugnolo e Verdeoliva di Stefano, onde havia uma menina Dorotea de sete anos. É isso que prova que o menino do fólio 322 é o nosso Biase. documentado

Biase e Dorotea tiveram pelo menos quatro filhos: Maria Giuseppa, Gennaro, Eduvigia e Michele. Biase morreu em casa, em 19 de setembro de 1802. Dorotea morreu entre 1802 e 1816; o óbito dela ainda não foi achado. documentado

O filho Gennaro, o bisavô de Luiz, nasceu por volta de 1774 e foi sapateiro. Casou com Anna dell'Orto e viveu entre Padula e Buonabitacolo, a cidade vizinha. Os filhos que conhecemos são Leandra (c. 1801), Michele (1806), Luigi (1816) e Biagio (1820). Já tinha morrido em março de 1866. documentado Em dois atos de Padula, de 1801 e 1819, a mulher dele se chama Paolina; muito provavelmente tinha os dois nomes.

Antes de 1749

Michele Cartusciello informa que Gennaro Cardiello e Costanza casaram em 26 de setembro de 1726, e que o ato não nomeia os pais do noivo. Nos dados dele, Gennaro aparece como de Abriola, na Basilicata; não sabemos se isso está escrito em algum ato, e o Catasto o chama «della Padula», de Padula. Por enquanto, a linha para aqui. em aberto

As outras duas casas Cardillo que o Catasto mostra em Padula, e como chegamos ao fólio 322, estão na página Padula, 1749.

04 / Buonabitacolo, 1816–1890

O avô que trabalhou a terra

O avô de Luiz, Luigi Cardillo, nasceu em Buonabitacolo em 26 de dezembro de 1816. É o registro do nascimento dele que liga as duas cidades: o pai dele, Gennaro, o bisavô de Luiz, aparece ali como «figlio delli conjugi furon Biase Cardillo e Dorotea Magno, di Padula», filho de Biase e Dorotea, já falecidos, de Padula.

Luigi passou a vida em Buonabitacolo e não seguiu o ofício do pai sapateiro: nos oito atos que lhe dão profissão, de 1858 a 1899, é sete vezes contadino, lavrador, e uma vez bracciale, diarista. Não sabia escrever. Casou com Maria Linauro; o casamento deve ser de 1847 a 1856, anos que o Portale Antenati não tem, exceto 1851, lido só em parte. documentado

Tiveram pelo menos sete filhos: Elia Emiddio Pietro (1858), Maria Concetta Filomena (1861), Anna (1863), Giuseppa Antonia Carmela (1866, morta com três semanas), Gennaro (1867) e os gêmeos Biase e Arcangela (1871), que morreram no mesmo ano. Maria morreu em 1878; Luigi, viúvo, em 1899, aos 82 anos. documentado

Nos documentos, o sobrenome de Maria aparece como Linauro, Limauro e Rinaldi; no óbito, o escrivão hesita e escreve «Rinaldi dico Rinaldo», Rinaldi, digo Rinaldo. Linauro é a forma mais segura.

Gennaro, o pai de Luiz, nasceu em 11 de fevereiro de 1867. Retomou o ofício do avô dele, o bisavô Gennaro: em todos os atos em que declara profissão, é sapateiro. Entre o nascimento dele e 1890 não conhecemos nenhum registro dele; em 1890 já morava em Casaletto Spartano, mais ao sul, nas montanhas acima do golfo de Policastro. Quando e por que se mudou, nenhum documento diz. em aberto

05 / Battaglia, 1890–1904

Onde as duas famílias se encontram

Em Casaletto Spartano, Gennaro casou com Rosa Marsicano, que os documentos chamam também de Rosantonia e Rosina, filha de Federico Marsicano e Maria De Luca.

O casamento foi às 10h20 de 27 de novembro de 1890, na Casa Comunale. Ele tinha 23 anos. O pai dele, Luigi, vivia em Buonabitacolo e consentiu; a mãe, Maria, já tinha morrido. Os pais da noiva moravam em Casaletto. Os noivos não sabiam escrever. documentado

A família de Rosa

Os Marsicano chegaram a Battaglia por outro caminho, mais perto do mar. O primeiro filho de Federico e Maria De Luca que conhecemos, Carmine, é dado como nascido em Roccagloriosa, por volta de 1862. Em 1864 e 1865 a família morava em Vibonati, na strada Olmo. Por volta de 1870 estavam em Casaletto Spartano, onde Federico morreu em 1902, aos 70 anos. Ao contrário de quase todos nesses documentos, Federico sabia escrever: assinou de próprio punho os dois registros de Vibonati. documentado

Rosa teve pelo menos cinco irmãos: Carmine, dois meninos chamados Giuseppe (1864 e 1865), Nicola Felice e Antonia. Onde e quando ela nasceu, não sabemos ao certo: o casamento diz Vibonati, com 22 anos em 1890; o passaporte de 1904 diz Casaletto Spartano, 15 de janeiro de 1866. em aberto

Os três filhos

1. 15 de setembro de 1892Luigi Cardillo

   Nasceu às 6h20, na casa da família em Battaglia. O pai declarou o nascimento cinco dias depois, na Casa Comunale; só o oficial assinou. Leva o nome do avô paterno, Luigi, vivo em Buonabitacolo. documentado

2. 21 de abril de 1894Federico Cardillo

   Nasceu em Battaglia. Leva o nome do avô materno, Federico Marsicano. No Brasil, Frederico. Anotações antigas da família davam 22 de abril de 1895; o ato e a lista de recrutamento militar dizem 1894. documentado

3. 29 de janeiro de 1897Giuseppe Biase Rocco Cardillo

   Nasceu em Battaglia, no primeiro ato de nascimento daquele ano. Biase é nome antigo na família: era o do tio-avô Biagio, sapateiro, morto em Buonabitacolo cinco meses antes, e o do trisavô Biase, de Padula. documentado

4. 11 de agosto de 1902

   Morre em Battaglia o avô materno, Federico Marsicano.

As três datas de nascimento são confirmadas, por outra via, pelas listas de recrutamento militar (liste di leva) do Archivio di Stato di Salerno.

06 / Battaglia → Brasil, c. 1903–1905

A viagem

No livro Genealogia e História da Família Cardillo ↗, que Ronaldo van Putten de Vasconcelos publicou em 2015, está a foto de um passaporte de Rosa Marsicano, de setembro de 1904, em que viajam com ela Federico e Giuseppe. As idades dos meninos estão aumentadas: 12 e 9 anos, quando tinham 10 e 7. Pela memória da família, que o livro registra, Gennaro veio antes, com o filho mais velho, Luigi, por volta de 1903. hipótese

O livro lê num carimbo do passaporte a data de 31 de janeiro de 1905, no Rio de Janeiro. Conferimos as listas dos treze navios de rota italiana que entraram no Rio entre novembro de 1904 e fevereiro de 1905, e a família não está em nenhuma. Também não está no índice nominal de entradas do Arquivo Nacional, consultado para 1903 a 1906, nem nas matrículas da Hospedaria de Imigrantes de São Paulo. O carimbo pode ser um visto posterior à chegada, ou a data pode ter sido mal lida numa foto impressa. em aberto

O que pode decidir: fotos de todas as páginas do passaporte original, que deve estar com descendentes de Giuseppe; as listas de 1905 inteiro e as do porto de Santos; e o óbito de Gennaro no Brasil.

07 / Patrocínio do Muriaé, Minas Gerais

No Brasil

A família se fixou em Patrocínio do Muriaé, na Zona da Mata mineira. Gennaro, que no Brasil foi Januario, já tinha morrido em junho de 1944; quando e onde, ainda não sabemos. em aberto Rosa morreu em Patrocínio em 7 de junho de 1944, viúva, segundo a certidão de óbito.

Luiz casou com Maria Annunciata de Albuquerque, natural de São Manoel, na comarca de Muriaé, filha de Alípio de Albuquerque e Josepha Bella. Pela leitura mais natural da certidão de 1922, casaram em São Manoel; o registro do casamento ainda não foi localizado. Luiz morreu em Patrocínio do Muriaé em 20 de março de 1958, viúvo, sapateiro, deixando cinco filhos. documentado Eram José, o Zezé (1919–1972), Maria Luzia (1922–2004), Vanda (1925–2008), Clóvis (1928–1977) e Eunice.

As datas dos filhos, exceto as de Maria Luzia, vêm do livro de Ronaldo van Putten de Vasconcelos.

Minha avó, Maria Luzia, casou-se em 1945 com Wolney Sorage, filho de Luiz Sorage. É aí que as duas linhas deste site se encontram. A linha Suraci →

Os irmãos de Luiz

• Federico (Frederico) CardilloO registro do casamento dele com Antônia Braga, de 1925, é o que diz «lugar Batalha». Morreu em 25 de junho de 1993, segundo as notas da família.
• Giuseppe Biase Rocco CardilloMorreu em Tombos (MG) em 13 de novembro de 1972 ou de 1979: a anotação na cópia do comune de Casaletto Spartano parece dizer 1972, e o livro de Ronaldo van Putten de Vasconcelos diz 1979. em aberto

Como sabemos que Luiz é Luigi

Nenhum documento único diz as duas coisas, mas o mais próximo disso é uma declaração do próprio Luiz, ao registrar a filha em 1922:

• O lugar«Batalha, província de Salerno», declarado pelo próprio Luiz em 1922 e repetido no casamento do irmão, em 1925. É Battaglia, frazione de Casaletto Spartano, onde nasceu o Luigi do ato de 1892.
• Os paisNo ato italiano, Gennaro Cardillo e Rosa Marsicano. No Brasil, «Januario Cardillo e Rosa Cardillo» (1922) e «Januario Cardilo e Rosa Marsicano Cardilo, italianos» (1958). Januario é Gennaro em português.
• O ofícioGennaro era sapateiro (calzolaio) em Battaglia; Luiz era sapateiro em Patrocínio.
• A idadeO óbito de 1958 dá 66 anos. Luigi tinha 65 e meio. A diferença é das que se esperam numa certidão de óbito, declarada por alguém que, até onde sabemos, não era da família.

Em 2026, a Justiça italiana reconheceu essa ligação ao julgar o pedido de cidadania pela linha de Luigi Cardillo.

08 / As perguntas que continuam

O que ainda não sabemos

• A chegadaQuando, por qual porto e em que navio vieram Gennaro e Luigi, e depois Rosa com os meninos.
• Gennaro no BrasilQuando e onde morreu.
• A mudança para CasalettoQuando e por que Gennaro deixou Buonabitacolo: entre 1867 e 1890 não conhecemos nenhum registro dele.
• RosaSe nasceu em Vibonati ou em Casaletto Spartano, em 1866 ou em 1868.
• Os MarsicanoDe que comune vinha Maria De Luca e quem eram os pais dela; o óbito dela, que deve estar em Casaletto Spartano entre 1897 e 1902, pode dizer. E onde nasceu Federico: o óbito dele diz San Mauro Cilento, mas quem o disse foram dois vizinhos, e nos nascimentos de San Mauro Cilento de 1831 e 1832 não há nenhum Marsicano.
• Luigi e MariaQuando casaram, e onde nasceu Maria Linauro.
• DoroteaQuando morreu: entre 1802 e 1816. O óbito não foi encontrado no registro civil de Padula; o lugar mais promissor para procurar é o livro paroquial, que vai até 1806. Se ela morreu entre 1807 e 1809, cai numa lacuna, antes do registro civil e depois do livro.
• BiaseO batismo, por volta de 1736, que daria a idade certa.
• Antes de Gennaro CardielloQuem eram os pais dele, e se ele veio de Abriola.

Onde procuramos e não achamos

Uma busca sem resultado vale apenas para o que a fonte cobre:

• PadulaÓbitos civis de 1809 a 1816, sem Dorotea; casamentos de 1809 a 1816, sem nenhum noivo Cardillo (procurávamos Michele, irmão do bisavô Gennaro); no Catasto, os blocos A e D, onde só estão as casas de Donato e de Domenico.
• BuonabitacoloCasamentos de 1857 a 1863 e de 1865 (e parte de 1845, 1846 e 1851) e nascimentos de 1822 a 1832, menos 1823 e 1826, procurando-a como Limauro ou Linauro: nem o casamento de Luigi e Maria, nem o nascimento dela.
• VibonatiCasamentos de 1855 a 1860 e de 1863 a 1865: nem o casamento de Federico e Maria De Luca, nem nenhum De Luca.
• A chegada ao BrasilTreze navios de rota italiana entrados no Rio de novembro de 1904 a fevereiro de 1905; o índice nominal do Arquivo Nacional, 1903–1906; a Hospedaria de Imigrantes de São Paulo.
• Listas de recrutamentoGennaro não pôde ser procurado: a base do Archivio di Stato di Salerno não tem as classes de 1859 a 1879 em todo o distrito de Sala Consilina.

Pedidos em andamento (outubro de 2026)

• Comune di Casaletto SpartanoO nascimento de Rosa e os atos da família dela. Pedido a renovar, como o próprio comune sugeriu.
• Cartório de Patrocínio do MuriaéO óbito de Januario e o de Maria Annunciata.

09 / Do Brasil para a Itália

Como chegamos até aqui

Esta história foi montada de trás para frente, do Brasil para a Itália, ao longo de quase vinte anos.

Em 2008, uma prima trouxe de Patrocínio do Muriaé as primeiras certidões. O casamento de Frederico, de 1925, dizia que ele tinha nascido na Itália, «província de Salerno, lugar Batalha». Por muito tempo li Battipaglia, e o Archivio di Stato di Salerno não achou nada. Até que, olhando o mapa, encontrei Battaglia. Escrevi ao comune de Casaletto Spartano, e em novembro de 2014 chegou a certidão de nascimento de Luigi.

Em setembro de 2026 a pesquisa andou mais do que nos dez anos anteriores. A cópia integral do casamento de 1890, enviada pelo comune, mostrou que Gennaro era de Buonabitacolo, e não de algum comune vizinho de Battaglia, onde eu procurava. A busca por texto do FamilySearch achou o nascimento de Gennaro, de 1867, que o reconhecimento automático lia como «Carcillo»; depois dele vieram os outros atos de Buonabitacolo. O nascimento do avô, de 1816, levou a Padula; o costume dos nomes levou ao fólio certo do Catasto; e dois registros paroquiais enviados por Michele Cartusciello, do Museo del Cognome de Padula, provaram a ligação.

A busca contada em detalhe está em A história; a busca no Catasto, em Padula, 1749.

10 / De onde vem cada informação

Documentos e fontes

Não reproduzimos imagens dos documentos nesta página: cada arquivo tem as suas regras de uso. Os links abaixo levam às imagens nos portais oficiais. Alguns pedem cadastro gratuito. Os trechos citados são transcrições nossas.

Até 1861 a região pertencia ao Reino das Duas Sicílias, na província do Principato Citeriore, a atual província de Salerno. Os registros civis até 1865 estão, em segunda cópia, no Archivio di Stato di Salerno (os de Casaletto Spartano e os de Battaglia, que tinha registro próprio, vão de 1809 a 1865); depois de 1866 há uma segunda via no tribunal de Sala Consilina, filmada pelo FamilySearch, e o original em cada comune. Os livros paroquiais de Padula, com batismos desde 1606 e casamentos e óbitos desde 1636, não estão digitalizados.

Padula

1. 1749Catasto Onciario, fólio 322: a casa de Gennaro Cardiello · FamilySearch ↗O exemplar do Comune de Padula, na coleção do registro civil de Padula. Mais na página Padula, 1749.
2. 1749Catasto Onciario: a casa de Antonio Mugnolo, com Dorotea · FamilySearch ↗
3. 1760Casamento de Biase Cardillo e Dorotea MugnoloLivro paroquial de San Michele Arcangelo, não digitalizado. Imagem enviada pelo Museo del Cognome de Padula.
4. 1802Óbito de Biase CardilloLivro paroquial de San Michele Arcangelo, fólio 109. Imagem enviada pelo Museo del Cognome de Padula.
5. 1816Óbito de Eduvigia Cardillo, filha de Biase e Dorotea · FamilySearch ↗
6. 1820Nascimento de Biase (Biagio) Cardillo, tio-avô · Antenati ↗
7. 1840Óbito de Maria Giuseppa Cardillo, filha de Biase e Dorotea, ato n.º 28 · Antenati ↗É este ato que dá a Biase o ofício de lavrador.

Buonabitacolo

Archivio di Stato di Salerno, no Portale Antenati, até 1865; segunda via do tribunal, no FamilySearch, a partir de 1866

1. 1816Nascimento de Luigi Cardillo, avô, ato n.º 87 · Antenati ↗Imagem 98 do registro.
2. 1858Nascimento de Elia Emiddio Pietro Cardillo, tio · Antenati ↗
3. 1863Nascimento de Anna Cardillo, tia · Antenati ↗
4. 1866Nascimento de Giuseppa Antonia Carmela Cardillo, tia · FamilySearch ↗
5. 1867Nascimento de Gennaro Cardillo, pai · FamilySearch ↗
6. 1871Nascimento dos gêmeos Biase e Arcangela, tios · FamilySearch ↗
7. 1878Óbito de Maria Linauro, avó · FamilySearch ↗
8. 1881Óbito de Leandra Cardillo, tia-avó · FamilySearch ↗
9. 1896Óbito de Biagio Cardillo, tio-avô · FamilySearch ↗
10. 1899Óbito de Luigi Cardillo, avô · FamilySearch ↗

Casaletto Spartano

Segunda via do Tribunale di Sala Consilina, no FamilySearch, e cópias do Comune

1. 1885Casamento de Carmine Marsicano, tio, com Maria Riccio · FamilySearch ↗
2. 1890Casamento de Gennaro Cardillo e Rosantonia Marsicano, ato n.º 12Cópia integral enviada pelo Comune di Casaletto Spartano em 2026.
3. 1892Nascimento de Luigi Cardillo, ato n.º 53 · FamilySearch ↗Também em cópia do Comune, de 2014.
4. 1894Nascimento de Federico Cardillo, ato n.º 26 · FamilySearch ↗
5. 1894Casamento de Nicola Felice Marsicano, tio, com Angela Maria Montesano · FamilySearch ↗
6. 1897Nascimento de Giuseppe Biase Rocco Cardillo, ato n.º 1 · FamilySearch ↗
7. 1897Casamento de Antonia Marsicano, tia, com Pietro Antonio Groia · FamilySearch ↗
8. 1902Óbito de Federico Marsicano, avô materno · FamilySearch ↗

Vibonati

1. 1864Nascimento de Giuseppe Antonio Vittorio Marsicano, tio · Antenati ↗
2. 1865Nascimento de Giuseppe Nicola Domenico Marsicano, tio · Antenati ↗Assinado por Federico Marsicano.

Listas de recrutamento militar

Luigi (classe de 1892), Federico (1894) e Giuseppe (1897), na base das liste di leva do Archivio di Stato di Salerno ↗. São extratos da base, não a folha original.

Brasil

1. 1922Nascimento de Maria Luzia Cardillo, Patrocínio do Muriaé · livro A-13, fls. 124, termo 95Certidão de inteiro teor de 2022, no arquivo da família.
2. 1925Casamento de Frederico Cardillo e Antônia Braga, Patrocínio do MuriaéCertidão de 2008, no arquivo da família.
3. 1944Óbito de Rosa Marsicano Cardilo, Patrocínio do Muriaé · livro C-14, fls. 294, n.º 1.679Referência da certidão, nas notas da família.
4. 1945Casamento de Wolney Sorage e Maria Luzia Cardilo, Patrocínio do Muriaé · livro B-8, fls. 87v–88, n.º 531Certidão de 2007, no arquivo da família.
5. 1958Óbito de Luiz Cardilo, Patrocínio do Muriaé · livro C-16, fls. 183v, n.º 3.032Certidão de 2008, no arquivo da família.

Livro, árvores e memória da família

O livro Genealogia e História da Família Cardillo ↗, de Ronaldo van Putten de Vasconcelos (Belo Horizonte, edição do autor, 2015; revisto em 2016 e atualizado em 2026), para o qual contribuí, reúne a memória da família, as gerações brasileiras e a foto do passaporte de Rosa. A versão de 2026 já traz os Cardillo de Padula. O que esta página tira dele está indicado no texto. As árvores públicas do FamilySearch, do Geni, do Geneanet, do MyHeritage e do Ancestry foram pistas, nunca fontes: cada dado delas foi conferido num documento antes de entrar aqui. A árvore do FamilySearch é mantida em dia com o que está nesta página. Ver Luigi na árvore do FamilySearch ↗

As lembranças da família entram como lembranças, sempre marcadas assim, nunca como documento.